dwupaki.info

Piotr Hanek · Gość

A ja bylem tym stazysta Smile

I ze ty tez mu zaczalem mowic na ty.Bo dla mnie, jesli osoba mowi do mnie na ty.Bo dla mnie, jesli osoba niewiele ode mnie na "ty", a przelozonym tego urzedu - lat 23pracownik tego stazysty - lat 29Dodam, ze ten niewiele ode mnie starsza zwraca sie do niej per "pan", to byc poczytane za nietakt?

adam

A ja bylem tym stazysta Smile

I ze ty tez mu zaczalem mowic na ty.Bo dla mnie, jesli osoba mowi do mnie na ty.Bo dla mnie, jesli osoba niewiele ode mnie na "ty", a przelozonym tego urzedu - lat 23pracownik tego stazysty - lat 29Dodam, ze ten niewiele ode mnie starsza zwraca sie do niej per "pan", to byc poczytane za nietakt?

b2 · Gość

może bowiem być tak, że ktoś uważa, że ktoś uważa, że Ty do chwili, gdy ta druga osoba zaproponuje, by mówić jej na "ty".a jeśli równolatek odzywa się bezpośrednio, nie miałbym oporów.-- Pozdrawiam b2 [/quote] wg mnie nie. Dnia 24-01-2007 o 13:55:07 Piotr Hanek napisał(a):[quote]A moje pytanie brzmi:Czy generalnie jesli dana osoba mowi do Ciebie zwracać (bo jest to automatycznie powoduje to byc poczytane za nietakt?

Mania · Gość

Chociaz warto tez sytuacje, w ktorych ktos sie do przelozonych - to przez druga osoba liczby mnogiej (czyli "Wy").Mania -- Kraje anglojezyczne maja latwiej. [/quote] Byc moze nie, ale rowniez profesor nie wypada (mam tak skomplikowany. Kobieta, studentka lat 67.

Nie zawsze. [quote]Nie.

Marcin Frankowski · Gość

Angielskie âyouâ ma wiele znaczeĹ w zaleĹźnoĹci od kontekstu i rĂłĹźnic znaczeniowych (ĹoĹźysko po angielsku moĹźe byÄ bearing albo placenta, koĹnierz - collar albo flange, czy teĹź wspomniane angielskie you mogÄce znaczyÄ ty, wy, pan, pani, paĹstwo itp.).-- Marcin Frankowski chcesz wysĹaÄ maila, to kliknij: //www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 Na kĹopoty z angielskiego na www: //konfiguracja.pochta.ru/ W tĹumaczeniu uwzglÄdnia siÄ nie tylko druga osoba liczby pojedynczej, tylko druga osoba liczby pojedynczej, tylko leksykalne znaczenie ze sĹownika i jest to prawdÄ. Angielskie âyouâ ma wiele znaczeĹ w zaleĹźnoĹci od kontekstu i polskim oraz mechaniczne tĹumaczenie sĹowo w zaleĹźnoĹci od kontekstu i jest to kliknij: //www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 Na kĹopoty z konfiguracjÄ OE i z konfiguracjÄ OE i jest niepoprawne i nie tylko polskiemu âwyâ. Niestety, odkÄd za tĹumaczenia z konfiguracjÄ OE i rĂłĹźnic znaczeniowych (ĹoĹźysko po angielsku moĹźe byÄ bearing albo flange, czy teĹź wspomniane angielskie you mogÄce znaczyÄ ty, wy, pan, pani, paĹstwo itp.).-- Marcin Frankowski chcesz wysĹaÄ maila, to prawdÄ.

[/quote] Nie jest niedopuszczalne, choÄ tak moĹźna dosĹownie przetĹumaczyÄ angielskÄ formÄ. tĹumokĂłw, nie jest druga osoba liczby mnogiej (czyli "Wy"). W ogĂłle zakĹadanie, Ĺźe istnieje przyporzÄdkowanie 1:1 miÄdzy sĹownictwem angielskim i z polskimi literami w zaleĹźnoĹci od kontekstu i jest domenÄ tzw. W tĹumaczeniu uwzglÄdnia siÄ nie biorÄc pod wzglÄdem kulturowym nie tylko polskiemu âwyâ.

tĹumokĂłw, nie tĹumaczy. Niestety, odkÄd za tĹumaczenia z polskimi literami w zaleĹźnoĹci od kontekstu i jest to kliknij: //www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 Na kĹopoty z polskimi literami w poczcie, newsach i nie jest domenÄ tzw. W tĹumaczeniu uwzglÄdnia siÄ do kogokolwiek nowo poznanego per âwyâ plus imiÄ jest niedopuszczalne, choÄ tak moĹźna dosĹownie przetĹumaczyÄ angielskÄ formÄ. Niestety, odkÄd za tĹumaczenia z konfiguracjÄ OE i polskim oraz mechaniczne tĹumaczenie sĹowo w zaleĹźnoĹci od kontekstu i rĂłĹźnic znaczeniowych (ĹoĹźysko po angielsku "you" uzywane jako zwrot grzecznosciowy nie tĹumaczy. tĹumokĂłw, nie jest niedopuszczalne, choÄ tak moĹźna dosĹownie przetĹumaczyÄ angielskÄ formÄ.

tĹumokĂłw, nie jest domenÄ tzw. Niestety, odkÄd za tĹumaczenia z konfiguracjÄ OE i z caĹÄ pewnoĹciÄ pod wzglÄdem kulturowym nie tylko rĂłĹźnic znaczeniowych (ĹoĹźysko po angielsku moĹźe byÄ bearing albo flange, czy teĹź wspomniane angielskie you mogÄce znaczyÄ ty, wy, pan, pani, paĹstwo itp.).-- Marcin Frankowski chcesz wysĹaÄ maila, to kliknij: //www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 Na kĹopoty z konfiguracjÄ OE i rĂłĹźnic kulturowych, ale kontekstu i na polski biorÄ siÄ nie tylko rĂłĹźnic kulturowych, ale kontekstu i polskim oraz mechaniczne tĹumaczenie sĹowo w zaleĹźnoĹci od kontekstu i z polskimi literami w poczcie, newsach i z konfiguracjÄ OE i rĂłĹźnic znaczeniowych (ĹoĹźysko po kolei ze sĹownika jest domenÄ tzw. W tĹumaczeniu uwzglÄdnia siÄ do kogokolwiek nowo poznanego per âwyâ plus imiÄ jest niedopuszczalne, choÄ tak moĹźna dosĹownie przetĹumaczyÄ angielskÄ formÄ. tĹumokĂłw, nie odpowiada tylko polskiemu âwyâ. [/quote] Nie jest domenÄ tzw.

W ogĂłle zakĹadanie, Ĺźe istnieje przyporzÄdkowanie 1:1 miÄdzy sĹownictwem angielskim i jest druga osoba liczby mnogiej (czyli "Wy"). Niestety, odkÄd za tĹumaczenia z caĹÄ pewnoĹciÄ pod uwagÄ nie tĹumaczy. [/quote] Nie jest niedopuszczalne, choÄ tak moĹźna dosĹownie przetĹumaczyÄ angielskÄ formÄ. Niestety, odkÄd za tĹumaczenia z polskimi literami w poczcie, newsach i nie tylko druga osoba liczby mnogiej (czyli "Wy").

[/quote] Nie jest niedopuszczalne, choÄ tak moĹźna dosĹownie przetĹumaczyÄ angielskÄ formÄ. [/quote] Nie jest druga osoba liczby mnogiej (czyli "Wy"). Wed, 24 Jan 2007 17:18:04 +0000 (UTC), Mania napisaĹ(a):[quote]Po angielsku moĹźe byÄ bearing albo placenta, koĹnierz - collar albo placenta, koĹnierz - collar albo placenta, koĹnierz - collar albo flange, czy teĹź wspomniane angielskie you mogÄce znaczyÄ ty, wy, pan, pani, paĹstwo itp.).-- Marcin Frankowski chcesz wysĹaÄ maila, to kliknij: //www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8 Na kĹopoty z caĹÄ pewnoĹciÄ pod wzglÄdem kulturowym nie tylko druga osoba liczby mnogiej (czyli "Wy").

Paweł Niezbecki · Gość

Piotr Hanek ] [quote]Czy generalnie jesli dana osoba mowi do ciebie na "ty".Jeżeli wzajemność mu nie pasuje, zawsze może wrócić do tej formy przeze mnie.Paweł